diff --git a/.github/actions/setup-backend/action.yml b/.github/actions/setup-backend/action.yml
index d3624bf53..1b29caf89 100644
--- a/.github/actions/setup-backend/action.yml
+++ b/.github/actions/setup-backend/action.yml
@@ -24,6 +24,7 @@ runs:
         cache: ${{ inputs.cache }}
     - name: Install dependencies
       run: |
+        sudo apt-get update && sudo apt-get -y install libldap2-dev libsasl2-dev
         pip install --upgrade pip setuptools wheel
         if [ "${{ inputs.requirements-type }}" = "dev" ]; then
           pip install -r requirements/development.txt
diff --git a/.github/workflows/bashlib.sh b/.github/workflows/bashlib.sh
index 5633041f7..e34101ad7 100644
--- a/.github/workflows/bashlib.sh
+++ b/.github/workflows/bashlib.sh
@@ -31,20 +31,6 @@ say() {
   fi
 }
 
-# default command to run when the `run` input is empty
-default-setup-command() {
-  apt-get-install
-  pip-upgrade
-}
-
-apt-get-install() {
-  say "::group::apt-get install dependencies"
-  sudo apt-get update && sudo apt-get install --yes \
-    libsasl2-dev \
-    libldap2-dev
-  say "::endgroup::"
-}
-
 pip-upgrade() {
   say "::group::Upgrade pip"
   pip install --upgrade pip
diff --git a/.github/workflows/superset-e2e.yml b/.github/workflows/superset-e2e.yml
index 4c2423238..9086c6d0e 100644
--- a/.github/workflows/superset-e2e.yml
+++ b/.github/workflows/superset-e2e.yml
@@ -67,14 +67,6 @@ jobs:
           PR_NUMBER: ${{ github.event.pull_request.number }}
         continue-on-error: true
         run: ./scripts/ci_check_no_file_changes.sh python frontend
-      - name: Setup Python
-        if: steps.check.outcome == 'failure'
-        uses: ./.github/actions/setup-backend/
-      - name: OS dependencies
-        if: steps.check.outcome == 'failure'
-        uses: ./.github/actions/cached-dependencies
-        with:
-          run: apt-get-install
       - name: Setup Python
         uses: ./.github/actions/setup-backend/
         if: steps.check.outcome == 'failure'
diff --git a/.github/workflows/superset-translations.yml b/.github/workflows/superset-translations.yml
index fb00f9f2e..b088e5d83 100644
--- a/.github/workflows/superset-translations.yml
+++ b/.github/workflows/superset-translations.yml
@@ -50,12 +50,5 @@ jobs:
         uses: ./.github/actions/setup-backend/
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
-      - name: Install dependencies
-        uses: ./.github/actions/cached-dependencies
-        with:
-          run: |
-            apt-get-install
-            pip-upgrade
-            pip install -r requirements/base.txt
       - name: Test babel extraction
         run: ./scripts/babel_update.sh
diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index 8d33f71ba..208c5132a 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 -e file:.
     # via -r requirements/base.in
-alembic==1.6.5
+alembic==1.13.1
     # via flask-migrate
 amqp==5.1.1
     # via kombu
@@ -282,7 +282,6 @@ pyrsistent==0.20.0
     # via jsonschema
 python-dateutil==2.8.2
     # via
-    #   alembic
     #   apache-superset
     #   celery
     #   croniter
@@ -292,8 +291,6 @@ python-dateutil==2.8.2
     #   shillelagh
 python-dotenv==0.19.0
     # via apache-superset
-python-editor==1.0.4
-    # via alembic
 python-geohash==0.8.5
     # via apache-superset
 pytz==2021.3
@@ -358,6 +355,7 @@ tabulate==0.8.9
     # via apache-superset
 typing-extensions==4.4.0
     # via
+    #   alembic
     #   apache-superset
     #   cattrs
     #   flask-limiter