diff --git a/superset-frontend/src/explore/components/controls/DateFilterControl.jsx b/superset-frontend/src/explore/components/controls/DateFilterControl.jsx
index f2a9e09e3..90de1e0c2 100644
--- a/superset-frontend/src/explore/components/controls/DateFilterControl.jsx
+++ b/superset-frontend/src/explore/components/controls/DateFilterControl.jsx
@@ -87,8 +87,8 @@ const DEFAULT_SINCE = moment()
 const DEFAULT_UNTIL = moment().utc().startOf('day').format(MOMENT_FORMAT);
 const SEPARATOR = ' : ';
 const FREEFORM_TOOLTIP = t(
-  'Superset supports smart date parsing. Strings like `last sunday` or ' +
-    '`last october` can be used.',
+  'Superset supports smart date parsing. Strings like `3 weeks ago`, `last sunday`, or ' +
+    '`2 weeks from now` can be used.',
 );
 
 const DATE_FILTER_POPOVER_STYLE = { width: '250px' };
diff --git a/superset/translations/messages.pot b/superset/translations/messages.pot
index 7c48a309b..a6ec52001 100644
--- a/superset/translations/messages.pot
+++ b/superset/translations/messages.pot
@@ -4329,8 +4329,8 @@ msgstr ""
 
 #: superset-frontend/src/explore/components/controls/DateFilterControl.jsx:85
 msgid ""
-"Superset supports smart date parsing. Strings like `last sunday` or `last"
-" october` can be used."
+"Superset supports smart date parsing. Strings like `3 weeks ago`, `last sunday`"
+" or `2 weeks from now` can be used."
 msgstr ""
 
 #: superset-frontend/src/explore/components/controls/FilterBoxItemControl.jsx:142